分卷阅读124（1 / 2）

雍正同时期的人，不过当时两国的交流非常密切，相互防备、但又相互贸易。而且西洋传教士还很热衷翻译中国皇帝的遗诏，雍正对儿子乾隆的传位遗诏也被俄国人翻译了，刊登在当时俄国著名启蒙运动者尼·伊·诺维科夫创办的《闲谈家》杂志上。

标题是：“中国汗雍正给儿子的遗嘱。”

而翻译的译者是当时到大清传教的教师团学生，精通满汉双语，这份遗诏是根据满语版本翻译成俄文，当时的俄贵族集团其实有利用这份遗诏去抨击叶卡列琳娜二世不肯传位儿子、得位不正的意图，所以翻译得非常口语、活泼，力图让每一个人都能看懂，于是就有了四爷又一个流传甚广的段子：

雍正写：仰赖上天垂佑；

俄文翻：“上苍保佑的大皇帝哎！”

雍正写：雍正元年八月朕于乾清宫召诸王、满汉大臣入见，面谕以建储一事，亲书谕旨……

俄文翻：“弘历，现在我向你说几句话……”

雍正写：弘历仰承列祖积累之厚，受朕教诲之深，与和亲王弘昼同气至亲，实为一体，尤当诚心友爱，休戚相关。

俄文翻：“弘历！你可不要忘记你的小兄弟弘昼啊！”

笑死我了，这个翻译的传教士太有才了。】

清，康熙年间。

康熙抿了抿唇，将一股莫名的笑意压了下去，装作若无其事地瞥了眼下头的老四，胤禛虽然端坐在那儿，但面色越发黑了。

若是不会翻译，便不要硬翻！

这写的都是什么玩意儿！胤禛内心无比愤懑。

但顿了顿，康熙又重新品味仙迹说的那几句“遗诏”，想到老四临终前还嘱咐儿子友爱兄弟，他忽然就对面前这个儿子的提防轻轻一松。

或许……老四继位以后，也能善待保成与其他兄弟吧？

【为何叶卡捷琳娜二世会推崇四爷呢？因为她是在沙俄农奴制将要瓦解以及阶级斗争无比尖锐激烈的情况下上台的，她为了缓和矛盾，选择了“全面利益的开明君主”这个人设，决定实行“开明专制”。

虽然叶卡捷琳娜二世知道俄人翻译这份遗嘱是为了对付她，她也关停了这份杂志、将那些人投入大狱，但却还是很认同遗嘱中雍正对小四所说：“封疆守土之臣，大法小廉，万民乐业”等殷殷嘱托，认为他对乾隆说的那些是“明君”的最高理想，并以此来要求自己。】

清朝，乾隆也想起了那份遗诏，他此时已经老了，也很久没有想起过皇阿玛了，他活得长久，却也送走了好多人。

阿玛、额娘、富察、还有他接连失去的嫡子……乾隆黯然地垂下了眼眸。

但其实，乾隆知晓，这份遗诏的大部分内容应当是写于雍正八年。

那一年，先帝被一场大病几乎夺取了生命，病情危急到紧急召见了王公大臣交代了国政大事的一切事务，之后，便单独留下了张廷玉，以密旨相托。后来先帝经悉心调养，终于痊愈，但乾隆知道，那场病还是伤了皇阿玛的根本，才会导致五年后驾崩。

【叶卡捷琳娜二世也没有辜负她自己，在她在位期间，击败奥斯曼帝国，打通黑海出海口，三次瓜分波兰，极大地扩大俄罗斯疆域！她那句名言至今都震撼人心：假如我能活到200岁，必将让整个欧洲匍匐在我的脚下！她的才干与名气闻名海内外，成为俄人心目中仅次于彼得大帝的一代英主，被尊称为“叶卡捷琳娜女皇。】